Естественно, по приходу домой тут же решил проверить самый просто (в плане проверки) вариант: Grub установился не на тот винт.Залез в BIOS, поставил загрузку со второго винчестера - увидел то самое красивое загрузочное меню. Но дальше меню дело не пошло: все пути прописаны относительно этого винчестера, поэтому ни винда, ни OpenSUSE не загрузились.
Оригинальное сообщение в The Dragon's Nest. Пожалуйста, комментируйте тут.